「wear and tearって、
どういう意味?」
なんとなく聞いたことはあっても
ちゃんと説明できるかといわれると
ちょっと自信ないですよね😅
私も最初は「え、服が擦れる?」って
思ってましたが、実は日常会話でも
かなり使われてる便利な表現なんです。
今回は、“wear and tear”の意味と使い方を
カンタンにご紹介します💡
“wear and tear”ってどういう意味?
「日常使用による自然な劣化」
というニュアンスで使われます。
何かを長く使っていると、
傷んできたり、くたびれたりしますよね。
それが “wear and tear”。
避けられない消耗って感じです。
日本語でいう「摩耗」や「消耗」に近く、
家具や車だけじゃなく、
人の体や心にも使えたりします。
日常での使い方を見てみよう
たとえばこんなふうに使われます👇
✔ “The sofa has some wear and tear.”
✔ “After all the travel, my suitcase shows wear and tear.”
どちらも、「使ってたらこうなるよね」
という自然な状態を表しています。
おもしろいのが、人に対しても使えること!
たとえば:
“He’s looking a bit worse for wear.”
→「ちょっと疲れて見えるなあ」
みたいなニュアンスで使われます😊
インスタ投稿にも“wear and tear”は使える?
実はこれ、インスタでも
けっこう相性いいんです!
使い込まれた家具、
古びたカメラ、味のある靴——
そういう“リアル”を載せるとき、
ぴったりハマります📸
たとえばこんなキャプション👇
✔ “This camera has seen some wear and tear, but I still love it.”
✔ “A little wear and tear adds character, don’t you think?”
ちょっとカッコつけた感じもありつつ、
自然体で好感持たれる表現です✨
英語での投稿にチャレンジする人にもおすすめ
もしあなたが
英語でキャプションを書いてみたいなら、
“wear and tear”は
ちょうどいいフレーズかもしれません。
ネイティブっぽいし、
意味も伝わりやすいし、
なにより「生活感」が出ます🌿
「ちょっと使いすぎた感」のある
アイテムを撮るときに、
ぜひ試してみてくださいね。
まとめ
“wear and tear”は、
ただの「劣化」とは違います。
時間と共に生まれる
“味”や“思い出”を表せる
とっても便利な表現なんです。
英語キャプションに迷ったら、
こういうリアルな言葉を
ひとつ取り入れてみるのもアリですよ🌼
「え、そんな意味だったの?」と
思ったあなたも、
今度からちょっと使ってみたくなるかも😊
コメント